Praktyka jogi dla kobiet. Przewodnik według nauczania Gity S. Iyengar. Lois Steinberg
środa, 12 grudnia 2012
Lois Steinberg nie trzeba przedstawiać joginom praktykującym jogę Iyengara. Od lat pod koniec listopada regularnie przyjeżdża do Polski, aby uczyć, egzaminować, pomagać. Do niedawna w środowisku joginek funkcjonowały "xerówki" z Woman’s yoga praktice, książki-albumu, przedmiotu westchnień kobiet w każdym wieku.
Do niedawna, bo wreszcie mamy polskie (świetne) tłumaczenie tej książki. Wydawnictwo Galaktyka, które wydało już 2 książki B.K.S Iyengara: "Joga światłem życia" i "Światło Jogasutr Patańdżlego" tym razem wydało książkę napisaną dla kobiet przez kobietę.
A że joga dla kobiet wymaga osobnego opracowania niech świadczą słowa Prashanta Iyengara (syna B.K.S), że joga dla kobiet to osobny, samodzielny departament jogi.
Nie ma w tym zbytniej przesady, jeśli pomyślimy o fazach życia kobiety: okres dojrzewania, rozrodczy (ciąża) i menopauzalny. A jeśli kobieta chce praktykować zgodnie ze swoim cyklem miesięcznym obejmującym fazę owulacji, miesiączki, okresu przed menstruacją i po niej to sprawa staje się jeszcze bardziej złożona.
Lois Steinberg od lat praktykuje pod okiem Gity Iyengar. Ta doświadczona nauczycielka (50 lat praktyki jogi i 45 lat uczenia) w 1983 r wydała "Joga- doskonała dla kobiet" - kompendium wiedzy o wykonywaniu asan przez kobiety. Jednakże na rynku brak było pozycji szczegółowo opisującej sekwencje dostosowane do cyklu miesięcznego kobiet w okresie rozrodczym i jogiczne odpowiedzi na najczęściej występujące dolegliwości. Odpowiedzią na to zapotrzebowanie jest Praktyka jogi dla kobiet. Przewodnik według nauczania Gity S. Iyengar.
W rozdziale I znajdziemy sekwencje dla kobiet z unormowanym cyklem. Rozdział II obejmuje zestawy asan dla kobiet mających problem z miesiączką. Sekwencja po menstruacji została przedstawiona w rozdziale III, który zawiera wskazówki, jak łączyć ją z codzienną praktyką.Jak modyfikować pozycje przed menstruacją przedstawia rozdział IV, a w rozdziale V omawiana jest praktyka jogi dla kobiet z złożonymi problemami: dolegliwościami przedłużającego się cyklu, częstych infekcji, po operacji ciąży pozamacicznej.
Wiedza, którą autorka przekazuje jest precyzyjna i uporządkowana - czytając mamy wrażenie, że każde słowo jest tu właściwie dobrane. Dowodzi to dużego doświadczenia instruktorskiego oraz umiejętności przelania go na papier.
Nie jest to książka przeznaczona dla osób początkujących. Osoby, które zaczynają ćwiczyć powinny praktykować co najmniej kilka miesięcy pod okiem doświadczonego nauczyciela zanim sięgną po książkę. Ale kiedy już wezmą ten podręcznik do ręki, jestem przekonana, że często będą z niego korzystać.
Szczegółowe opisy pozycji, duże, wyraźne zdjęcia (jest ich 550! ), wyraźnie przedstawione korzyści wynikające z poszczególnych wariantów asan sprawią, że praktyka adeptek jogi na pewno pogłębi się i rozwinie zrozumienie ciała i jego potrzeb.
Dokładne opisy wariantów, sposobów podparcia ciała pomocami, które w subtelny sposób wprowadzają nową jakość do pozycji czyniąc je bardziej skutecznymi to również ogromny walor tej książki.
Książka wydana jest bardzo starannie: albumowy format, dobrej jakości papier, wspomniane wcześniej świetne fotografie zachęcają do dokładnego studiowania.
Dodatki w postaci słownika pomocy (ze zdjęciami), listy sekwencji, listy asan oraz szczegółowy indeks świadczą o profesjonalizmie autorki i dbałości o czytelników, którzy w gąszczu informacji mogą się poczuć zagubieni. Dodatki doskonale porządkują wiedzę.
Książkę przetłumaczyła Anna Gładysz od lat praktykująca jogę Iyengara. Jogini z tej tradycji doskonale ją znają, jeśli przyjeżdżają na warsztaty nauczycielek z zagranicy organizowane w Polsce. Najczęściej tłumaczy je Ania, bo po prostu jest najlepsza. Warsztaty z Lois również ona tłumaczy, co dało jej możliwość dokładnego zrozumienia tego, "co Lois ma na myśli", kiedy wydaje poszczególne instrukcje.Redakcja merytoryczna wykonana przez Nataszę Moszkowicz daje pewność, że duch jogi został w książce zachowany.
Te dwa (kobiece) nazwiska gwarantują świetną jakość przekładu.
Książka ta to przewodnik po życiu kobiety i jako taka jest obowiązkową pozycją na półce każdej joginki.
Justyna MoćkoJustyna@joga-joga.pl
Lois Steinberg jest specjalistką z zakresu medycznych technik w jodze Iyengara. Posiada ponad 25-letnie doświadczenie w nauczaniu jogi. Jest dyrektorką Instytutu Iyengara w Champaign-Urbana w Stanach Zjednoczonych. Spędziła wiele lat w Instytucie w Punie praktykując pod okiem rodziny Iyengara oraz asystując w klasach medycznych. Corocznie odwiedza Instytut w Punie pogłębiając swoją wiedzę i doświadczenie. Z ramienia Amerykańskiego Stowarzyszenia Jogi Iyengara prowadzi szkolenia dla nauczycieli.
Podstawą jej nauczania jest doświadczenie głębi praktyki i zaadaptowanie jej do potrzeb studentów, którzy potrzebują pomocy terapeutycznej i leczniczej.